「それは私たちの一部だ」：NKYアルゼンチン料理レストランがリオネル・メッシのシンシナティデビューに向けて準備中

最新情報: この記事の最初の公開以来、The Empanada's Box は FC シンシナティのチケットプレゼント企画が中止されたことを Facebook で発表しました。

投稿によると、レストランは「FCシンシナティの弁護士を通じてMLSから、メッシのシンシナティでのデビューを祝って皆さんに渡すために購入したペアチケットを手放すことは許されないとの電話を受けた」という。

「がっかりしていると言うのは控えめな表現だが、これはサッカー、メッシ、あるいはホームチームに対する我々の愛に影響を与えるものではない」と投稿には書かれている。

ただし、レストランでは、ブエノスアイレス エンパナーダ、シンチ チリ エンパナーダ、マイアミ エンパナーダ、マテ茶を組み合わせた特別コンボを 10 ドルの割引価格で提供し続けます。

元のストーリーはこちらからお読みください:

ワールドカップ決勝戦中、ルーカス・ヌニェスはエンパナーダを提供するのに行き詰まった。

エンパナーダズ・ボックスの共同創設者である叔父のディエゴさんは、妻のファビアナさんとともに自宅で試合を観戦していた。 ルーカスさんは携帯電話で試合の模様をアップし、アルゼンチンが前回大会のチャンピオンであるフランスに反撃する様子を熱心に聞いていた。

ルーカス、ディエゴ、ファビアナはアルゼンチンの首都ブエノスアイレス出身です。 多くのアルゼンチン人にとって、サッカーは単なるゲーム以上のものです。

「どう説明したらいいのか分からない」とルーカスさんは語った。 「それはまさに私たちの一部のようなものです。」

ディエゴはその朝、ルーカスに店を開けるよう命じた。 客たちは急いで出入りし、持ち帰りの注文を取りに急いでいる間、あらゆるアクションを見逃さないように心配そうにしていました。 最終的に、ルーカスさんは、西パイク ストリート 212 番地にあるエンパナーダ ボックスの店頭から歩いてすぐのブラクストン ブルーイングに配達する任務を負うことになりました。

彼は試合の最も重要なポイントにちょうど間に合うように到着した。 アルゼンチンとフランスはすでに延長戦の15分間を両方とも使い果たしていた。 3-3の同点となり、試合はPK戦へもつれ込んだ。 醸造所内の誰もがテレビに釘付けでした。 彼らは、世界史上最も注目されるであろうサッカーの試合の舞台を楽しんでいた。 ある時点で、ルーカスは母親に電話をかけようとした。 彼女にはそれがなかった。

「母に電話しようとしたら、『おい、いや、今は話しかけないでくれ』って言われた」とルーカスさんは回想する。

世界選手権を懸けた中、25歳のアルゼンチン人右サイドバック、ゴンサロ・モンティエルは冷静にPKに迫った。 彼はボールにつなげた。 ゴールキーパーは右に飛び込んだ。 ボールは左に飛びました。 妨げられずにゴール左下に吸い込まれた。 テレビのスピーカーから漏れ出る耳をつんざくような歓声がホワイトノイズに変わった。 アルゼンチンはワールドカップで優勝した。

ルーカスが試合後に叔父に話したところ、ディエゴから緊張のせいでPK戦の最中に散歩しなければならなかったと言われたと語った。

残りの日はずっと、店先を訪れた顧客がルーカスとそこで働いていた全員の勝利を祝福した。 彼らはチームでプレーしなかったものの、アルゼンチンの勝利に貢献した。

「あの日、彼らが勝ったときは、その日はずっと、誰もが私たちを祝福していました」と、エンパナーダ・ボックスのセールスおよびマーケティング・ディレクターのルーカス氏は語った。 「誰もが大騒ぎしていました。 そのエネルギーは以前とは比べものになりませんでした。」

ディエゴはエンパナーダ・ボックスのウェブサイトで自身を「アメリカン・ドリームを生きるアルゼンチン人」と表現した。 8 歳のとき、ディエゴはブエノスアイレスにある家族のピザ レストランとパン屋で働き、料理を学びました。 このレストランではピザを焼くだけでなく、ペストリーと詰め物で作る焼き上げの一種であるエンパナーダも提供しています。 国内で人気の屋台の食べ物です。

2000 年に渡米し、食品業界で働き続けました。 彼の専門はエンパナーダを焼くことでした。 マイアミからシンシナティに拠点を移した後、ディエゴはファビアナとルーカスとともに、フィンドレー マーケットのフィンドレー ローンチ ストアフロント アクセラレーター プログラムの一環として、エンパナーダ ボックスを 2020 年 6 月にオープンしました。 この企業は最終的にプログラムを卒業し、川の向こう側のコビントンに常設の店舗を見つけました。